重经巴丘

唐代 • 张继

昔年高接李膺欢，日泛仙舟醉碧澜。
诗句乱随青草落，酒肠俱逐洞庭宽。
浮生聚散云相似，往事冥微梦一般。
今日片帆城下去，秋风回首泪阑干。

译文：

当年，我有幸结识了像李膺那样的贤达之人，和他们交往十分畅快。每天我们都泛舟在如仙境般的湖面上，沉醉在碧波荡漾之中。

那时我们诗兴大发，随口吟出的诗句就像纷纷飘落的青草一样自然随意；我们开怀畅饮，酒肠似乎也随着浩渺的洞庭湖变得无比宽广。

人生就像漂浮不定的云朵，聚散无常；过去的那些事情，模糊不清，就如同一场梦一般。

如今，我独自驾着一片孤帆从城下经过。秋风中，我回首往事，泪水禁不住流了下来，沾湿了衣衫。