奉送王相公赴幽州

唐代 • 張繼

黃閣開幃幄，丹墀拜冕旒。
位高湯左相，權總漢諸侯。
不改周南化，仍分趙北憂。
雙旌過易水，千騎入幽州。
塞草連天暮，邊風動地愁。
無因隨遠道，結束佩吳鉤。

譯文：

在宰相辦公的黃閣中，你打開帳幕籌劃政務，然後在宮殿的丹墀之上朝拜皇帝。

你的地位比唐朝的左相高，手中的權力能總攬一方諸侯的事務。

你秉持着周朝時周公教化百姓的美德，去任職後依然能爲趙北地區的百姓分憂解難。

你帶着雙旌儀仗渡過易水，身後跟着千軍萬馬進入幽州。

塞外的荒草一直連接到天邊的營帳，邊境的狂風彷彿撼動大地，帶着無盡的哀愁。

可惜我沒有機會跟隨你踏上這遙遠的征程，只能整理好自己的裝束，佩着吳鉤空自嘆息。