奉送王相公赴幽州

唐代 • 张继

黄阁开帏幄，丹墀拜冕旒。
位高汤左相，权总汉诸侯。
不改周南化，仍分赵北忧。
双旌过易水，千骑入幽州。
塞草连天幕，边风动地愁。
无因随远道，结束佩吴钩。

译文：

在宰相办公的黄阁中，你打开帐幕筹划政务，然后在宫殿的丹墀之上朝拜皇帝。

你的地位比唐朝的左相高，手中的权力能总揽一方诸侯的事务。

你秉持着周朝时周公教化百姓的美德，去任职后依然能为赵北地区的百姓分忧解难。

你带着双旌仪仗渡过易水，身后跟着千军万马进入幽州。

塞外的荒草一直连接到天边的营帐，边境的狂风仿佛撼动大地，带着无尽的哀愁。

可惜我没有机会跟随你踏上这遥远的征程，只能整理好自己的装束，佩着吴钩空自叹息。