城西虎跑寺

唐代 • 張繼

石勢虎蹲伏，山形龍屈盤。
寺開梁殿閣，墳掩晉衣冠。
出澗泉聲細，斜陽塔影寒。
近城多□□，棲息此中安。

譯文：

城西的虎跑寺周邊，那一塊塊石頭好似猛虎蹲伏在大地上，靜靜地守護着這片土地；連綿的山巒就像巨龍一樣蜿蜒曲折地盤繞着，展現出一種雄渾而又靈動的氣勢。

這座寺廟始建於南朝梁代，那巍峨的殿閣歷經歲月的滄桑，依然靜靜地矗立在那裏，彷彿在訴說着過去的輝煌；寺廟附近的墳塋，掩埋着晉代士人的衣冠，讓人不禁遙想起那個風流名士輩出的時代。

從山澗中流出的泉水，發出細微的聲響，像是大自然在輕聲低語；夕陽的餘暉灑在塔上，塔的影子顯得格外清冷孤寂，給人一種歲月悠悠、世事無常的感覺。

靠近城市的地方有太多的……（詩中此處缺失內容），而這裏清幽寧靜，實在是一個適合棲息、讓人內心安寧的好地方。