贈章八元

唐代 • 張繼

相見談經史，江樓坐夜闌。
風聲吹戶響，燈影照人寒。
俗薄交遊盡，時危出處難。
衰年逢二妙，亦得悶懷寬。

譯文：

我和你相見之後，一起談論經史子集，在江邊的樓閣中一直坐到夜深。

外面的風聲呼呼作響，吹得門戶咯吱咯吱地響，屋內搖曳的燈影映照在人身上，讓人感覺陣陣寒意。

如今世風淺薄，曾經的那些交往的人大多都不再往來了，時局又這麼危急，想要決定是出仕還是隱居都很艱難。

我這一把年紀了，能遇到你這樣兩個優秀的人，煩悶的心懷也因此變得寬解了。