會稽郡樓雪霽

唐代 • 張繼

江城昨夜雪如花，郢客登樓齊望華。
夏禹壇前仍聚玉，西施浦上更飛沙。
簾櫳向晚寒風度，睥睨初晴落景斜。
數處微明銷不盡，湖山清映越人家。

譯文：

昨晚，會稽這座江邊的城市雪花像花兒一樣紛紛揚揚地飄落。愛好詩文的文人們都登上城樓，一同觀賞這美麗的雪景。

夏禹祭壇的前面，堆積的雪就像聚集起來的美玉，在陽光下閃耀着光芒。西施浦的邊上，雪隨風飛揚，好似揚起的沙塵。

傍晚時分，寒風透過簾子和窗戶吹了進來。城牆上的短牆在雪後初晴的天空下，被西斜的落日餘暉籠罩着。

有好幾處地方還有微微的光亮，那是沒有完全消融的積雪。湖水與山巒相互映襯，一片清幽的景象，這番美景倒映着越地人家的生活。