送竇十九判官使江南

唐代 • 張繼

遊客淹星紀，裁詩煉土風。
今看乘傳去，那與問津同。
南郡迎徐子，臨川謁謝公。
思歸一惆悵，於越古亭中。

譯文：

竇十九判官你長久客居他鄉已有多年，精心創作詩歌來描繪各地的風土人情。

如今看到你奉命乘坐驛車前往江南，這可和古時那探尋渡口的情形大不相同。

你到了江南，就像當年南郡迎接徐子那樣備受歡迎，也會像去臨川拜謁謝公一樣拜訪當地賢才。

想到你此去歸來不知何時，我心中不免湧起一陣惆悵，彷彿已經看到你在那于越的古老亭臺中。