送窦十九判官使江南

唐代 • 张继

游客淹星纪，裁诗炼土风。
今看乘传去，那与问津同。
南郡迎徐子，临川谒谢公。
思归一惆怅，于越古亭中。

译文：

窦十九判官你长久客居他乡已有多年，精心创作诗歌来描绘各地的风土人情。

如今看到你奉命乘坐驿车前往江南，这可和古时那探寻渡口的情形大不相同。

你到了江南，就像当年南郡迎接徐子那样备受欢迎，也会像去临川拜谒谢公一样拜访当地贤才。

想到你此去归来不知何时，我心中不免涌起一阵惆怅，仿佛已经看到你在那于越的古老亭台中。