会稽秋晚奉呈于太守

唐代 • 张继

寂寂讼庭幽，森森戟户秋。
山光隐危堞，湖色上高楼。
禹穴探书罢，天台作赋游。
云浮将越客，岁晚共淹留。

译文：

寂静无声的公堂一片清幽，那威严的府门旁排列的戟具在秋意中显得阴森森的。
远处山峦的光影隐隐约约地藏在高耸的城墙上，湖光水色悠悠地漫上了高楼。
就像当年探寻禹穴中的藏书一样，您访古探幽的行程结束了；又如同去天台创作辞赋那样，您快意游览的旅途也已完成。
那飘浮的云朵伴随着远方来的客人，在这岁暮之际我们一同在这里停留。