登丹陽樓

唐代 • 張繼

寒皋那可望，旅客又初還。
迢遞高樓上，蕭疏涼野間。
暮晴依遠水，秋興屬連山。
浮客時相見，霜凋朱翠顏。

譯文：

寒冷的水邊高地哪裏還能眺望啊，我這遊子纔剛剛歸來。
我獨自登上這高聳又遙遠的丹陽樓，放眼望去，眼前是蕭瑟、荒疏的秋日郊野。
傍晚雨過天晴，遠方的流水與天色相互映襯；秋意正濃，連綿的山巒都浸染着這份秋的興致。
漂泊在外的遊子偶爾能相互見上一面，可歲月就像寒霜一般，早已雕琢去了我們曾經的青春容顏。