橘井

唐代 • 元結

靈橘無根井有泉，世間如夢又千年。
鄉園不見重歸鶴，姓字今爲第幾仙。
風泠露壇人悄悄，地閒荒徑草綿綿。
如何躡得蘇君跡，白日霓旌擁上天。

譯文：

神奇的橘樹似乎沒有根，而那井中卻有源源不斷的泉水。人世間就如同一場大夢，不知不覺又過了千年。

就像那傳說中重歸故鄉卻再也看不到昔日家園的仙鶴一樣，如今已無人知曉這裏曾經的故事。那些曾在此留下事蹟的人，他們的姓名又算得是仙界中的第幾號仙人呢？

清風冷冷，露溼祭壇，四周一片寂靜。此地閒逸，荒蕪的小徑上野草連綿不斷。

怎樣才能追隨那蘇仙的蹤跡呢？要是能像他一樣，在光天化日之下，被霓虹般的旌旗簇擁着飛昇上天該多好啊。