說洄溪招退者

唐代 • 元結

長松亭亭滿四山，山間乳竇流清泉。
洄溪正在此山裏，乳水松膏常灌田。
松膏乳水田肥良，稻苗如蒲米粒長。
糜色如珈玉液酒，酒熟猶聞松節香。
溪邊老翁年幾許，長男頭白孫嫁女。
問言只食松田米，無藥無方向人語。
浯溪石下多泉源，盛暑大寒冬大溫。
屠蘇宜在水中石，洄溪一曲自當門。
吾今欲作洄溪翁，誰能住我舍西東。
勿憚山深與地僻，羅浮尚有葛仙翁。

譯文：

在這連綿的羣山之中，高大挺拔的松樹整齊挺立，山間的石縫裏不斷有清泉汩汩流出。那清幽的洄溪就藏在這片山林之間，山岩中滲出的泉水和松樹分泌的油脂常常滋潤着山下的農田。

因爲有松膏和乳水的滋養，這裏的田地十分肥沃優良，稻田裏的稻苗長得如同蒲草一般茂盛，結出的米粒又長又飽滿。用這裏的稻米釀成的酒，色澤如同美玉般晶瑩，散發着迷人的光澤，喝起來更是瓊漿玉液一般的美味，而且酒熟之後還能聞到淡淡的松節香氣。

溪邊住着一位老翁，也不知道他到底有多大年紀了。他的大兒子頭髮都已經花白，孫女也到了出嫁的年紀。問起他健康長壽的祕訣，他說自己只喫這松田產出的稻米，也不用什麼藥物，也不懂得什麼養生之道，就這麼簡簡單單地生活着。

浯溪的石頭下面有衆多的泉源，這裏的氣候十分獨特，即使是在酷熱的盛夏，這裏也涼爽宜人，而到了寒冷的冬天，卻又溫暖如春。屠蘇酒適宜在這水中的石頭上釀造，洄溪彎彎的河道就像是就在自家門前一般。

我如今一心想要成爲這洄溪的老翁，誰也別想阻攔我在這裏安家。大家不要害怕這裏山深地偏，就連那遙遠的羅浮山還有葛仙翁隱居呢。