宿洄溪翁宅

唐代 • 元結

長松萬株繞茅舍，怪石寒泉近巖下。
老翁八十猶能行，將領兒孫行拾稼。
吾羨老翁居處幽，吾愛老翁無所求。
時俗是非何足道，得似老翁吾即休。

譯文：

在那深山之中，上萬棵高大的松樹環繞着一座茅草屋，寒冷的泉水在嶙峋的怪石間流淌，就在那山岩之下。

屋中住着一位八十歲的老翁，他身體硬朗依舊能夠行動自如，還帶着兒孫們一起到田地裏去撿拾莊稼。

我真羨慕老翁居住的地方如此清幽寧靜，我也喜愛老翁這種無慾無求的生活態度。

如今這世俗社會里的是是非非又哪裏值得一提呢，如果我能活得像這位老翁一樣，那我這一生也就沒有遺憾了。