無爲洞口作

唐代 • 元結

無爲洞口春水滿，無爲洞傍春雲白。
愛此踟躕不能去，令人悔作衣冠客。
洞傍山僧皆學禪，無求無慾亦忘年。
欲問其心不能問，我到山中得無悶。

譯文：

無爲洞的洞口被春天的江水漲滿，無爲洞的旁邊春日的雲朵潔白如雪。我喜愛這眼前的景色，徘徊流連捨不得離去，這讓我後悔自己做了個官場中人。

洞旁的山僧們都在學習禪理，他們沒有世俗的追求和慾望，也忘卻了歲月的流逝。我想問問他們內心的境界卻又不知如何開口，不過我來到這山中，心中也不再有煩悶了。