窊尊詩

唐代 • 元結

巉巉小山石，數峯對窊亭。
窊石堪爲樽，狀類不可名。
巡迴數尺間，如見小蓬瀛。
尊中酒初漲，始有島嶼生。
豈無日觀峯，直下臨滄溟。
愛之不覺醉，醉臥還自醒。
醒醉在尊畔，始爲吾性情。
若以形勝論，坐隅臨郡城。
平湖近階砌，近山復青青。
異木幾十株，林條冒檐楹。
盤根滿石上，皆作龍蛇形。
酒堂貯釀器，戶牖皆罌瓶。
此尊可常滿，誰是陶淵明。

譯文：

在那高低錯落、險峻陡峭的小山石間，有好幾座山峯正對着這凹形的亭子。那凹陷的石頭恰好可以當作酒樽，它的形狀獨特得難以用言語來形容。

在這僅數尺大小的範圍內來回走動觀賞，就好像見到了傳說中的小蓬萊、小瀛洲仙境一般。當酒剛剛倒入這石樽中時，石樽裏開始出現如同島嶼般的景象。

這石樽中的景象難道沒有像泰山日觀峯那樣壯觀的嗎？就彷彿能讓人感受到它直接俯臨着那浩瀚的大海。我對這石樽之景喜愛得不知不覺就醉了，醉倒之後又自己清醒過來。

無論是清醒還是沉醉，我都守在這石樽旁邊，這纔是真正的我、最本真的性情。

要是從風景優美的角度來評價這裏，坐在亭子的一角就可以俯瞰郡城。平坦的湖水靠近亭子的臺階，附近的山巒一片青蔥翠綠。

有幾十株奇異的樹木，枝條伸展到了屋檐和柱子之上。它們的樹根盤繞在石頭上，都呈現出龍蛇的形狀。

酒堂裏存放着釀酒的器具，門窗邊全是裝酒的瓶子。這石樽應該常常裝滿美酒啊，可如今誰能像陶淵明那樣與我一同享受這美酒與美景呢？