登九疑第二峯

唐代 • 元結

九疑第二峯，其上有仙壇。
杉松映飛泉，蒼蒼在雲端。
何人居此處，雲是魯女冠。
不知幾百歲，燕坐餌金丹。
相傳羽化時，雲鶴滿峯戀。
婦中有高人，相望空長嘆。

譯文：

九疑山的第二座高峯上，有一座仙人留下的祭壇。
高大的杉樹和松樹與飛瀉的泉水相互映襯，那一片蒼翠的景象高高地處在雲端。
是什麼人居住在這個地方呢？聽說是一位姓魯的女道士。
也不知道她已經活了幾百歲了，總是安閒地坐着服食金丹。
相傳她羽化成仙的時候，白雲繚繞，仙鶴佈滿了整座峯巒。
女子當中也有這樣超凡脫俗的高人，遙想着她的事蹟，我只能空自長嘆。