登白云亭

唐代 • 元结

出门见南山，喜逐松径行。
穷高欲极远，始到白云亭。
长山绕井邑，登望宜新晴。
州渚曲湘水，萦回随郡城。
九疑千万峰，嵺嵺天外青。
烟云无远近，皆傍林岭生。
俯视松竹间，石水何幽清。
涵映满轩户，娟娟如镜明。
何人病惛浓，积醉且未醒。
与我一登临，为君安性情。

译文：

我一出门便望见了南山，满心欢喜地沿着松间小径前行。我想要登上最高处，极目远眺最远方，一路探寻，终于到达了白云亭。

连绵的山峦环绕着城邑，在雨后初晴时登高远望，景致格外宜人。湘江在州渚间蜿蜒曲折，水势回环萦绕着郡城。九疑山的千万座山峰，高高耸立，在遥远的天边呈现出一片青葱之色。那山间的烟云，无论远近，都从树林和山岭间升腾而起。

我俯身往下看，松竹之间，石头与溪水是多么清幽。那清澈的水色与石影相互映照，满是轩窗门户，一切都如同娟秀的明镜般明亮。

不知道是哪个被昏沉烦恼所困的人，沉醉不醒。要是能和我一同来这白云亭登临游览，我定能让他浮躁的性情变得安宁平和。