登殊亭作

唐代 • 元結

時節方大暑，試來登殊亭。
憑軒未及息，忽若秋氣生。
主人既多閒，有酒共我傾。
坐中不相異，豈恨醉與醒。
漫歌無人聽，浪語無人驚。
時復一回望，心目出四溟。
誰能守纓佩，日與災患並。
請君誦此意，令彼惑者聽。

譯文：

眼下正是大暑時節，我試着登上這殊亭。靠着欄杆還沒來得及休息，忽然間彷彿有秋涼之氣撲面而來。

這亭子的主人平日裏十分清閒，拿出酒來與我一同暢飲。在座的人相處融洽沒有隔閡，又哪裏會在意是醉還是醒呢。

我隨意地歌唱，沒有人來聆聽；我放縱地說話，也沒有人會被驚擾。時不時地回頭遠望，我的心和眼彷彿已經超越了四海。

誰願意一輩子守着那官服上的纓佩，天天與災患相伴呢？請你把我這番心意朗誦出來，讓那些執迷不悟的人聽聽。