登殊亭作

唐代 • 元结

时节方大暑，试来登殊亭。
凭轩未及息，忽若秋气生。
主人既多闲，有酒共我倾。
坐中不相异，岂恨醉与醒。
漫歌无人听，浪语无人惊。
时复一回望，心目出四溟。
谁能守缨佩，日与灾患幷。
请君诵此意，令彼惑者听。

译文：

眼下正是大暑时节，我试着登上这殊亭。靠着栏杆还没来得及休息，忽然间仿佛有秋凉之气扑面而来。

这亭子的主人平日里十分清闲，拿出酒来与我一同畅饮。在座的人相处融洽没有隔阂，又哪里会在意是醉还是醒呢。

我随意地歌唱，没有人来聆听；我放纵地说话，也没有人会被惊扰。时不时地回头远望，我的心和眼仿佛已经超越了四海。

谁愿意一辈子守着那官服上的缨佩，天天与灾患相伴呢？请你把我这番心意朗诵出来，让那些执迷不悟的人听听。