劉侍御月夜讌會

唐代 • 元結

我從蒼梧來，將耕舊山田。
踟躕爲故人，且復停歸船。
日夕得相從，轉覺和樂全。
愚愛涼風來，明月正滿天。
河漢望不見，幾星猶粲然。
中夜興欲酣，改坐臨清川。
未醉恐天旦，更歌促繁弦。
歡娛不可逢，請君莫言旋。

譯文：

我從蒼梧那個地方過來，打算回去耕種故鄉那片舊有的山田。
正猶豫着前行，因爲這裏有老友在，所以暫且停下了準備回去的船隻。
從白天到傍晚都能與老友相伴相隨，我愈發覺得和諧快樂。
我最喜歡這涼風吹來的感覺，此時明月正佈滿天空。
銀河已經望不見了，只有幾顆星星還閃爍明亮。
到了半夜，大家的興致正濃，我們換了個地方，坐到了清澈的河邊。
生怕還沒喝醉天就亮了，於是便唱着歌，催促樂師把弦彈得更急促些。
這樣的歡娛時光實在難得一遇啊，請各位朋友先不要說回去的事。