夜宴石魚湖作

唐代 • 元結

風霜雖慘然，出遊熙天正。
登臨日暮歸，置酒湖上亭。
高燭照泉深，光華溢軒楹。
如見海底日，曈曈始欲生。
夜寒閉窗戶，石溜何清泠。
若在深洞中，半崖聞水聲。
醉人疑舫影，呼指遞相驚。
何故有雙魚，隨吾酒舫行。
醉昏能誕語，勸醉能忘情。
坐無拘忌人，勿限醉與醒。

譯文：

雖然外面的風霜透着一股悽慘肅殺的氣息，但出遊這天天氣晴朗，讓人心情舒暢。

我登上高處遊玩，直到太陽快落山了才往回走，然後在石魚湖的亭子上擺下酒宴。

高高的蠟燭照亮了泉水深處，那明亮的光芒溢滿了亭中的欄杆和柱子。燭光映在泉水中，就好像看到了海底的太陽，紅彤彤的，彷彿正要升起。

夜裏寒冷，我關上了窗戶，只聽見石頭上滑落的水滴聲是那麼清脆悅耳。這聲音讓我感覺自己彷彿置身於深深的山洞之中，在半山腰就能聽到潺潺的流水聲。

那些喝醉了的人迷迷糊糊，把石魚湖中的石頭魚影子當成了船的影子，互相呼喊着、指着，都被嚇了一跳。他們還驚訝地問：“爲什麼會有兩條魚，一直跟着我們的酒船走呢？”

喝醉了的人會說些荒誕的話，勸人喝酒的時候也能讓人忘卻世間的煩惱。

今天在座的都是無拘無束的人，就不要去計較是醉還是醒啦。