別何員外

唐代 • 元結

誰能守清躅，誰能嗣世儒。
吾見何君饒，爲人有是夫。
黜官二十年，未曾暫崎嶇。
終不病貧賤，寥寥無所拘。
忽然逢知己，數月領官符。
猶是尚書郎，收賦來江湖。
人皆悉蒼生，隨意極所須。
比盜無兵甲，似偷又不如。
公能獨寬大，使之力自輸。
吾欲探時謠，爲公伏奏書。
但恐抵忌諱，未知肯聽無。
不然且相送，醉歡於坐隅。

譯文：

在這世上，有誰能夠堅守高潔的品行，又有誰能繼承世代相傳的儒家道義呢？我看何君就很出色，他正是這樣的人啊。

何君被貶官已經二十年了，卻未曾有過一絲的諂媚逢迎、隨波逐流。他始終不把貧窮和地位低下當作痛苦之事，生活簡單而自在，沒有任何拘束。

忽然間，他遇到了賞識自己的知己，幾個月後就得到了任命的官符。如今他身爲尚書郎，到江湖之地來徵收賦稅。

如今很多人在徵收賦稅時，眼裏只盯着百姓，隨意地滿足自己的各種需求。他們這種行爲比強盜還不如，強盜還有武器，而他們連武器都不用，簡直比小偷還惡劣。

但何君您卻能獨自秉持寬大的原則，讓百姓自願地繳納賦稅。我想蒐集一些當下百姓的歌謠，爲您寫一份奏章呈給皇上。

只是我擔心這樣做會觸犯一些忌諱，不知道您肯不肯聽我的建議呢？如果不行的話，那我就暫且送送您，咱們在這座位的一角盡情飲酒歡樂吧。