漫酬賈沔州

唐代 • 元結

往年壯心在，嘗欲濟時難。
奉詔舉州兵，令得誅暴叛。
上將屢顛覆，偏師嘗救亂。
未曾弛戈甲，終日領簿案。
出入四五年，憂勞忘昏旦。
無謀靜兇醜，自覺愚且懦。
豈欲皁櫪中，爭食麧與藖。
去年辭職事，所懼貽憂患。
天子許安親，官又得閒散。
自家樊水上，性情尤荒慢。
雲山與水木，似不憎吾漫。
以茲忘時世，日益無畏憚。
漫醉人不嗔，漫眠人不喚。
漫遊無遠近，漫樂無早晏。
漫中漫亦忘，名利誰能算。
聞君勸我意，爲君一長嘆。
人誰年八十，我已過其半。
家中孤弱子，長子未及冠。
且爲兒童主，種藥老谿澗。

譯文：

早年我懷揣着壯志豪情，一心想要拯救時世的危難。接到詔令，我招募全州的士兵，奉命去討伐那些殘暴的叛賊。然而，主將多次戰敗，我只能率領偏軍去解救亂局。我從未放下過手中的戈甲，整日都在處理公文。

我在任四五年間，日夜憂國憂民，連白天黑夜都顧不上分辨。可惜我沒有謀略平定那些兇徒，自己也覺得既愚蠢又怯懦。我怎麼能像在馬槽裏的馬匹一樣，只爲了爭奪那一點草料而活着呢？

去年我辭去官職，是害怕自己會招來禍患。天子准許我回家侍奉雙親，還讓我擔任了一個清閒的官職。自從回到樊水邊上的家中，我的性情變得更加疏懶散漫。這裏的雲山、水木，似乎並不嫌棄我的散漫。

我因此忘卻了世間的紛擾，行事越發無所忌憚。我醉得迷迷糊糊，旁人也不會嗔怪；我睡得昏昏沉沉，別人也不會叫醒我。我隨心所欲地漫遊，不管路途遠近；盡情地享樂，不分早晚。在這散漫的生活中，我甚至連散漫的狀態都忘記了，名利又怎麼能算計得清呢？

聽聞你勸我的一番心意，我不禁爲你長嘆一聲。人生誰能活到八十歲呢，我已經過了這個歲數的一半。家中還有年幼孤弱的孩子，大兒子都還沒到成年。我暫且作爲孩子們的依靠，在山澗溪邊種藥，安度晚年吧。