漫酬贾沔州

唐代 • 元结

往年壮心在，尝欲济时难。
奉诏举州兵，令得诛暴叛。
上将屡颠覆，偏师尝救乱。
未曾弛戈甲，终日领簿案。
出入四五年，忧劳忘昏旦。
无谋静凶丑，自觉愚且愞。
岂欲皂枥中，争食麧与藖。
去年辞职事，所惧贻忧患。
天子许安亲，官又得闲散。
自家樊水上，性情尤荒慢。
云山与水木，似不憎吾漫。
以兹忘时世，日益无畏惮。
漫醉人不嗔，漫眠人不唤。
漫游无远近，漫乐无早晏。
漫中漫亦忘，名利谁能算。
闻君劝我意，为君一长叹。
人谁年八十，我已过其半。
家中孤弱子，长子未及冠。
且为儿童主，种药老谿涧。

译文：

早年我怀揣着壮志豪情，一心想要拯救时世的危难。接到诏令，我招募全州的士兵，奉命去讨伐那些残暴的叛贼。然而，主将多次战败，我只能率领偏军去解救乱局。我从未放下过手中的戈甲，整日都在处理公文。

我在任四五年间，日夜忧国忧民，连白天黑夜都顾不上分辨。可惜我没有谋略平定那些凶徒，自己也觉得既愚蠢又怯懦。我怎么能像在马槽里的马匹一样，只为了争夺那一点草料而活着呢？

去年我辞去官职，是害怕自己会招来祸患。天子准许我回家侍奉双亲，还让我担任了一个清闲的官职。自从回到樊水边上的家中，我的性情变得更加疏懒散漫。这里的云山、水木，似乎并不嫌弃我的散漫。

我因此忘却了世间的纷扰，行事越发无所忌惮。我醉得迷迷糊糊，旁人也不会嗔怪；我睡得昏昏沉沉，别人也不会叫醒我。我随心所欲地漫游，不管路途远近；尽情地享乐，不分早晚。在这散漫的生活中，我甚至连散漫的状态都忘记了，名利又怎么能算计得清呢？

听闻你劝我的一番心意，我不禁为你长叹一声。人生谁能活到八十岁呢，我已经过了这个岁数的一半。家中还有年幼孤弱的孩子，大儿子都还没到成年。我暂且作为孩子们的依靠，在山涧溪边种药，安度晚年吧。