詶裴雲客

唐代 • 元結

自厭久荒浪，於時無所任。
耕釣以爲事，來家樊水陰。
甚醉或漫歌，甚閒亦漫吟。
不知愚僻意，稱得雲客心。
雲客方持斧，與人正相臨。
符印隨坐起，守位常森森。
縱能有相招，豈暇來山林。

譯文：

我自己早就厭煩了長久以來放蕩不羈的生活，到了如今這個時候，感覺自己沒什麼能承擔的事。
於是就把耕地釣魚當作日常的營生，回到家住在樊水的南岸。
喝得酩酊大醉時就隨意地唱歌，特別清閒的時候也隨意地吟詩。
也不知道我這愚笨怪僻的心思，能不能合裴雲客你的心意。
你現在正手持權力的“利斧”，與衆人處於上下級的管理關係中。
那代表官職的符印隨時帶在身邊，堅守官位，處處顯得威嚴莊重。
縱然你有心來邀請我，可哪有閒暇時間到這山林裏來呢。