漫問相里黃州

唐代 • 元結

東鄰有漁父，西鄰有山僧。
各問其性情，變之俱不能。
公爲二千石，我爲山海客。
志業豈不同，今已殊名跡。
相里不相類，相友且相異。
何況天下人，而欲同其意。
人意苟不同，分寸不相容。
漫問軒裳客，何如耕釣翁。

譯文：

在我家東邊住着一位漁夫，西邊住着一位山中的僧人。我分別去詢問他們的性情志趣，發現他們都難以改變自身的特性。

您身爲一州的長官，而我是縱情于山海之間的人。我們的志向和事業難道會不一樣嗎？可如今卻有着截然不同的名聲和行跡。

相里先生您和我並非同一類人，我們雖相互友好但本質也有差異。更何況是天下那麼多的人，想要讓大家心意相同那更是不可能。

如果人們的心意不一致，哪怕是極小的分歧也難以相互包容。我這是隨意問問那些達官顯貴，你們比起那耕田釣魚的老翁又如何呢？