喻常吾直

唐代 • 元結

山澤多飢人，閭里多壞屋。
戰爭且未息，征斂何時足。
不能救人患，不合食天粟。
何況假一官，而苟求其祿。
近年更長吏，數月未爲速。
來者罷而官，豈得不爲辱。
勸爲辭府主，從我遊退谷。
谷中有寒泉，爲爾洗塵服。

譯文：

在山林湖澤之間，有很多飢腸轆轆的百姓；在村落裏，有很多破敗不堪的房屋。如今戰爭還沒有停止，官府的徵收和搜刮什麼時候纔會滿足呢？

如果不能解救百姓的苦難，那就不應該享用上天賜予的糧食。更何況我只是暫借一個官職，卻苟且地求取那俸祿。

近年來更換地方長官非常頻繁，幾個月不換都不算時間長。那些來來去去被罷官的官員，難道不覺得這是一種恥辱嗎？

我勸你向府主辭掉官職，跟我一起到退谷去遊玩生活。退谷中有清涼的泉水，能夠爲你洗淨沾染塵世的官服。