招陶別駕家陽華作

唐代 • 元結

海內厭兵革，騷騷十二年。
陽華洞中人，似不知亂焉。
誰能家此地，終老可自全。
草堂背巖洞，幾峯軒戶前。
清渠匝庭堂，出門仍灌田。
半崖盤石徑，高亭臨極巔。
引望見何處，迤逶隴北川。
杉松幾萬株，蒼蒼滿前山。
巖高曖華陽，飛溜何潺潺。
洞深迷遠近，但覺多洄淵。
晝遊興未盡，日暮不欲眠。
探燭飲洞中，醉昏漱寒泉。
始知天下心，耽愛各有偏。
陶家世高逸，公忍不獨然。
無或畢婚嫁，竟爲俗務牽。

譯文：

如今四海之內的人們都厭惡戰爭了，這兵荒馬亂的日子已經持續了十二年。陽華洞中的人們，似乎完全不知道外面的戰亂。

誰要是能在這個地方安家，一直到年老去世都可以保全自身。那座草堂背靠着巖洞，好幾座山峯就在門窗的前面。清澈的水渠環繞着庭堂，出了門還能用來灌溉農田。

半山腰有盤繞的石頭小路，高高的亭子矗立在山頂。放眼望去能看到哪裏呢？能看到連綿起伏的隴北平川。這裏有杉樹和松樹幾萬株，鬱鬱蔥蔥地長滿了前面的山巒。

高高的山岩遮蔽了華陽，飛流而下的泉水潺潺作響。山洞很深，讓人分辨不出距離的遠近，只感覺裏面有很多回旋的深潭。

白天遊玩的興致還沒有盡興，天色已晚我都不想睡覺。拿着蠟燭在洞中飲酒，喝得醉醺醺的又到寒泉邊洗漱。

這才知道天下人的心思，對事物的喜愛各有偏好。陶家世代都是高雅灑脫之人，您怎麼能獨自例外呢。不要等子女都完成了婚嫁之事，最終被世俗事務牽絆住呀。