招孟武昌

唐代 • 元结

风霜枯万物，退谷如春时。
穷冬涸江海，桮湖澄清漪。
湖尽到谷口，单船近堦墀。
湖中更何好，坐见大江水。
欹石为水涯，半山在湖里。
谷口更何好，绝壑流寒泉。
松桂荫茅舍，白云生坐边。
武昌不干进，武昌人不厌。
退谷正可游，桮湖任来泛。
湖上有水鸟，见人不飞鸣。
谷口有山兽，往往随人行。
莫将车马来，令我鸟兽惊。

译文：

在寒霜和冷风肆虐，使得世间万物都变得枯萎凋零的时节，我所在的退谷却如同春天一般生机盎然。

在这深冬时节，江海的水都干涸了，可桮湖却依然清波荡漾，水面平静而澄澈。沿着桮湖一直前行，直到湖的尽头就到了退谷的谷口，我驾着一只小船慢慢靠近屋前的台阶。

桮湖到底有什么美妙之处呢？坐在湖边，能清楚地望见奔腾不息的大江。倾斜的石头构成了湖水的边缘，半座山峦仿佛都沉浸在湖水之中。

谷口又有什么吸引人的地方呢？幽深的山谷中，寒冷的泉水潺潺流淌。松树和桂树的枝叶繁茂，为茅草屋投下大片阴凉，洁白的云朵仿佛就在座位旁边悠悠升起。

孟武昌你不追逐功名利禄，人们也都喜欢你。退谷这个地方正适合游玩，桮湖也任由你前来泛舟。

湖面上有很多水鸟，它们见到人也不惊慌地飞走鸣叫。谷口还有一些山兽，常常会跟着人一起行走。你可千万别乘车骑马而来，不然会惊吓到这些鸟兽的。