與瀼溪鄰里

唐代 • 元結

昔年苦逆亂，舉族來南奔。
日行幾十裏，愛君此山村。
峯谷呀回映，誰家無泉源。
修竹多夾路，扁舟皆到門。
瀼溪中曲濱，其陽有閒園。
鄰里昔贈我，許之及子孫。
我嘗有匱乏，鄰里能相分。
我嘗有不安，鄰里能相存。
斯人轉貧弱，力役非無冤。
終以瀼濱訟，無令天下論。

譯文：

過去那些年，苦於戰亂紛擾，我帶着整個家族往南方奔逃。每天要走上幾十里路，偶然間來到了您所在的這個山村，一下子就喜歡上了這裏。

這裏的山峯和山谷相互迴環映照，幽深奇特，每一戶人家都有清泉流淌。道路兩旁大多生長着修長的竹子，坐着小船可以直接到達每家的門口。

在瀼溪彎曲的岸邊，南面有一片閒置的園子。鄰里們過去把它贈給了我，還說以後子孫也能一直擁有。

我曾經生活上有物資短缺的時候，鄰里們會把自己的東西分給我；我曾經有內心焦慮不安的時候，鄰里們會關心寬慰我。

只是如今這些善良的鄰里們日子越過越窮苦，身體也越來越弱，服勞役的時候難免會有冤屈。我終究會爲這瀼溪邊百姓的事情去申訴，不會讓這樣的不公平在天下人面前一直被忽視。