雪中懷孟武昌

唐代 • 元結

冬來三度雪，農者歡歲稔。
我麥根已濡，各得在倉廩。
天寒未能起，孺子驚人寢。
雲有山客來，籃中見冬簟。
燒柴爲溫酒，煮鱖爲作沈。
客亦愛杯尊，思君共杯飲。
所嗟山路閒，時節寒又甚。
不能苦相邀，興盡還就枕。

譯文：

冬天到現在已經下了三場雪啦，農民們都爲這預示着豐收的年景而歡喜。我的麥子根部已經被雪水滋潤得很充足，看來將來都能進倉儲存起來。

天氣寒冷，我還沒起牀呢，小孩子突然把我從睡夢中驚醒。他說有山裏的客人來了，我看到客人籃子裏裝着冬天用的竹蓆。

我趕緊燒起柴來溫酒，又煮上鱖魚做成美餐。客人也喜歡這杯中之物，我們一邊喝一邊就想起了你，真希望能和你一起舉杯暢飲。

可惜啊，這山路又遠又靜，而且現在天氣還特別寒冷。沒辦法苦苦地去邀請你過來，等我和客人這一番興致過了，就又躺回枕頭上休息了。