演興四首 招太靈

唐代 • 元結

招太靈兮山之巔，山屹?兮水淪漣。
祠之櫴兮眇何年，木修修兮草鮮鮮。
嗟魑魅兮淫厲，自古昔兮崇祭。
禧太靈兮端清，予願致夫精誠。
久愵兮㤝㤝，招捃?兮呼風。
風之聲兮起颸颸，吹玄雲兮散而浮。
望太靈兮儼而安，澹油溶兮都清閒。

譯文：

在那高聳的山巔之上，我虔誠地召喚着太靈。山峯巍峨挺立，山下的河水泛起層層漣漪。那祭祀太靈的祠堂，也不知是建於何年，看上去那麼遙遠而縹緲。祠堂周圍，樹木修長挺拔，青草鮮嫩翠綠。

可嘆啊，那些魑魅惡鬼，向來十分猖獗。從古至今，人們都會隆重地祭祀它們，以求平安。但我更希望太靈能保持端莊清和，我願意獻上自己的一片精誠之心。

我長久地懷着敬畏之心，心中滿是憂愁。我一邊努力收集祭品，一邊呼喚着風的到來。風應和着我的呼喚，輕輕吹起，發出颼颼的聲響。它吹動着黑色的雲朵，讓雲朵散開，悠悠飄浮。

我望向太靈的方向，它看上去莊嚴而安詳。那淡泊從容的姿態，盡顯一派閒適清靜之態。