引極三首 望仙府

唐代 • 元結

山鑿落兮眇嶔岑，雲溶溶兮木棽棽。
中何有兮人不覩，遠欹差兮閟仙府。
彼仙府兮深且幽，望一至兮藐無由。
望不從兮知如何，心混混兮意渾和。
思假足兮虎豹，超阻絕兮凌趠。
詣仙府兮從羽人，餌五靈兮保清真。

譯文：

那山巒像是被鑿刻過一樣，顯得高峻而又參差不齊，縹緲而難以捉摸；雲朵輕柔地飄蕩着，樹木枝繁葉茂，鬱鬱蔥蔥。

這山中到底有什麼呢？人們根本看不到，遠處那高低錯落的地方，隱藏着神祕的仙府。

那仙府啊，既深邃又幽靜，想要去那裏看一看，卻似乎完全沒有途徑。

望着仙府卻無法到達，真不知道該怎麼辦纔好，我的內心紛亂如麻，思緒卻又有些混沌而平和。

我想着藉助虎豹的腳力，跨越重重阻礙，凌空飛躍。

我要前往仙府，追隨那羽衣仙人，服食五靈仙藥，永葆自身的純淨天真。