引极三首 望仙府

唐代 • 元结

山凿落兮眇嵚岑，云溶溶兮木棽棽。
中何有兮人不覩，远欹差兮閟仙府。
彼仙府兮深且幽，望一至兮藐无由。
望不从兮知如何，心混混兮意浑和。
思假足兮虎豹，超阻绝兮凌趠。
诣仙府兮从羽人，饵五灵兮保清真。

译文：

那山峦像是被凿刻过一样，显得高峻而又参差不齐，缥缈而难以捉摸；云朵轻柔地飘荡着，树木枝繁叶茂，郁郁葱葱。

这山中到底有什么呢？人们根本看不到，远处那高低错落的地方，隐藏着神秘的仙府。

那仙府啊，既深邃又幽静，想要去那里看一看，却似乎完全没有途径。

望着仙府却无法到达，真不知道该怎么办才好，我的内心纷乱如麻，思绪却又有些混沌而平和。

我想着借助虎豹的脚力，跨越重重阻碍，凌空飞跃。

我要前往仙府，追随那羽衣仙人，服食五灵仙药，永葆自身的纯净天真。