系乐府十二首 古遗叹

唐代 • 元结

古昔有遗叹，所叹何所为。
有国遗贤臣，万事为冤悲。
所遗非遗望，所遗非可遗。
所遗非遗用，所遗在遗之。
嗟嗟山海客，全独竟何辞。
心非膏濡类，安得无不遗。

译文：

在古代就有令人叹息的事，人们到底在叹息些什么呢？
一个国家遗弃贤能的臣子，所有的事情都会蒙上冤屈悲哀的色彩。
那些被遗弃的贤臣，并非是因为他们不值得被期望。他们完全有能力承担重任，不是那种可以被舍弃的人。
他们被遗弃，不是因为他们没有可用之处，问题的关键在于国家做出了遗弃他们这样的决定。
可叹啊，那些隐居在山海间的人，他们想要保全自己的独特品性，又该如何解释呢？
人心又不像油脂那样能够随意融合，怎么可能做到没有被遗弃的人呢。