系乐府十二首 谢大龟

唐代 • 元结

客来自江汉，云得双大龟。
且言龟甚灵，问我君何疑。
自昔保方正，顾尝无妄私。
顺和固鄙分，全守真常规。
行之恐不及，此外将何为。
惠恩如可谢，占问敢终辞。

译文：

有客人从江汉地区前来，说自己得到了两只巨大的乌龟。
他还说这乌龟十分灵异，问我还有什么可怀疑的。
我向来坚守正直的品行，回顾往昔，从来没有过非分的私心。
顺应和平的生活，本就是我这浅陋之人的本分，我一直完全遵守着真正的常规。
践行这些正道我都怕做得不够，除此之外我还能做什么呢？
如果这惠赠的恩情需要答谢，我又怎敢始终推辞用这神龟来占卜问事呢。