系樂府十二首 貧婦詞

唐代 • 元結

誰知苦貧夫，家有愁怨妻。
請君聽其詞，能不爲酸悽。
所憐抱中兒，不如山下麑。
空念庭前地，化爲人吏蹊。
出門望山澤，回頭心復迷。
何時見府主，長跪向之啼。

譯文：

有誰能知道那些窮苦貧困的丈夫啊，他們家中還有滿心愁怨的妻子。
請您聽聽這貧婦說的話吧，聽了怎能不讓人感到心酸悽楚呢。
讓人憐惜的是她懷中抱着的孩子，連山下的小鹿都比不上。小鹿在山野能自在生活，可這孩子卻跟着自己受苦。
她只能白白地看着庭院前的土地，如今那裏已經被官府的差役們踩成了小路。差役們頻繁上門催逼賦稅，讓這個家不得安寧。
她走出家門，望着外面的山川湖澤，可回頭再看看自己的家，心裏又一陣迷茫，不知道未來該怎麼辦。
什麼時候能見到官府的長官啊，她好想長跪在長官面前，傾訴自己的痛苦，痛哭一場。