系樂府十二首 賤士吟

唐代 • 元結

南風發天和，和氣天下流。
能使萬物榮，不能變羈愁。
爲愁亦何爾，自請說此由。
諂競實多路，苟邪皆共求。
嘗聞古君子，指以爲深羞。
正方終莫可，江海有滄洲。

譯文：

溫暖的南風帶來了天地間的祥和之氣，這股和氣在天下四處流淌。它能夠讓世間萬物都繁榮生長，卻無法消解我這漂泊羈旅的憂愁。

我爲什麼如此憂愁呢？我自己來訴說這其中的緣由。如今阿諛奉承、相互競爭的途徑實在太多了，那些苟且邪惡之事大家都趨之若鶩去追求。我曾聽聞古代的君子，都把這些行爲看作是極大的羞恥。

正直方正的道路終究是走不通啊，那蒼茫的江海之上，還有可供我隱居的地方。