系樂府十二首 思太古

唐代 • 元結

東南三千里，沅湘爲太湖。
湖上山谷深，有人多似愚。
嬰孩寄樹顛，就水捕鷠鱸。
所歡同鳥獸，身意復何拘。
吾行遍九州，此風皆已無。
吁嗟聖賢教，不覺久躊躕。

譯文：

在東南方向三千里遠的地方，沅水和湘水匯聚成一片浩渺的水域，彷彿是大湖一般。

這湖四周的山谷幽深靜謐，居住在這裏的人們看起來大多好似愚笨之人。他們把嬰孩放在樹頂，然後到水邊去捕捉鷠鱸等魚類。

他們所喜愛交往的是飛禽走獸，自己的身心和意念又有什麼拘束呢？

我踏遍了九州大地，這樣的古樸風氣如今都已經不復存在了。

唉，想想那聖賢的教誨，不知不覺間我長久地徘徊思索起來。