二風詩

唐代 • 元結

夫何傷兮，傷王乎。
欲何爲乎，將蠹枯矣。
無人救乎，蠹枯及矣。
不可救乎，嗟傷王。
自爲人君，變爲人奴。
爲人君者，忘戒乎。

譯文：

哎呀，這多麼令人痛心啊，痛心的是君王啊！
君王打算做什麼呢？國家就像一棵大樹，已經被蛀蟲侵害得快要枯死啦。
難道沒有人來拯救嗎？蛀蟲的侵害已經快要讓大樹徹底死亡了。
難道真的沒辦法拯救了嗎？唉，真爲君王感到哀傷。
君王本來是百姓的君主，如今卻把自己變成了被慾望驅使的奴僕。
做君王的人啊，難道忘記了要自我警戒嗎？