九日田舍

唐代 • 錢起

今日陶家野興偏，東籬黃菊映秋田。
浮雲暝鳥飛將盡，始達青山新月前。

譯文：

今天我如同陶淵明一般，在這鄉村田野間興致格外高漲。東邊的籬笆旁，金黃色的菊花盛開着，與秋日的田野相互映襯，構成了一幅美麗的畫面。

天空中，飄浮的雲朵漸漸消散，暮色中歸巢的鳥兒也一隻接着一隻飛遠，即將消失不見。直到這時，我才趕到那青山腳下，此時一彎新月已經悄然掛在了天空。