同王員外隴城絕句

唐代 • 錢起

三軍版築脫金刀，黎庶翻慚將士勞。
不憶新城連嶂起，唯驚畫角入雲高。

譯文：

將士們手握築城工具（“版築”是古代築牆的工具），放下了原本用於作戰的金刀，投入到修築新城的勞動中。看到將士們如此辛勞，百姓們反倒覺得十分慚愧。

人們已經不再去過多回憶那連綿如屏障般的新城是如何拔地而起的，唯有那高亢嘹亮、直入雲霄的畫角聲，讓人感到無比震撼。