歸雁

唐代 • 錢起

瀟湘何事等閒回，水碧沙明兩岸苔。
二十五絃彈夜月，不勝清怨卻飛來。

譯文：

大雁啊，你們爲什麼要輕易地從瀟湘回來呢？那裏可是水色碧綠，沙灘明淨，兩岸還長滿了青苔，景色多好啊。

我猜想，或許是在那夜月之下，有人彈奏起了如怨如慕的二十五絃瑟。那樂聲裏飽含着無盡的清愁哀怨，你們實在承受不住這悲音，所以才飛回了北方。