送張參及第還家

唐代 • 錢起

大學三年聞琢玉，東堂一舉早成名。
借問還家何處好，玉人含笑下機迎。

譯文：

在大學堂裏苦讀了三年，你就如同那經過精心雕琢的美玉一般，學識和修養都有了很大的提升。在東堂舉行的科舉考試中，你一鳴驚人，早早地就功成名就。
我忍不住想問你，此番回家，最美好的事情會是什麼呢？大概是你那美麗的妻子笑容滿面地從織布機旁迎上前來吧。