送崔山人歸山

唐代 • 錢起

東山殘雨掛斜暉，野客巢由指翠微。
別酒稍酣乘興去，知君不羨白雲歸。

譯文：

東邊的山巒上，殘留的雨幕還未完全消散，夕陽的餘暉斜斜地掛在天邊。那山野中的客人，就像古代的巢父、許由一樣高潔，正指向那青翠的山巒。

我們飲着送別酒，漸漸有了幾分醉意，你趁着這股興致就要離去。我知道你不會像那悠悠白雲一樣，留戀塵世的繁華，你一心向往的是那歸隱的山林生活。