江行無題一百首 七十六

唐代 • 錢起

日落長亭晚，山門步障青。
可憐無酒分，處處有旗亭。

譯文：

太陽漸漸西沉，長亭籠罩在暮色之中，顯得格外靜謐而悠長。沿着山路前行，那連綿的山巒像是一道天然的青色帷幕，在夕陽的餘暉下，愈發顯得蔥蘢蒼翠。

真讓人感到可惜呀，我此刻沒有喝酒的緣分。可一路上，到處都能看到那高高挑起的酒旗，那酒旗在微風中輕輕飄動，彷彿在向我招手，酒館就在不遠處，可我卻不能進去痛飲一番。