江行無題一百首 六十

唐代 • 錢起

夕景殘霞落，秋寒細雨晴。
短纓何用濯，舟在月中行。

譯文：

夕陽西下，那絢爛的晚霞正一點點地消散墜落；秋日的寒意襲來，剛剛還是細雨綿綿，現在天色已放晴。

那短短的帽纓哪還用得着去洗滌呢（暗指無需像古人那樣刻意潔身自好），此時小船正悠悠地行駛在那皎潔的月光之下。