江行無題一百首 二十五

唐代 • 錢起

佳節雖逢菊，浮生正似萍。
故山何處望，荒岸小長亭。

譯文：

在這美好的節日裏，雖然能看到綻放的菊花，可我這短暫無常的一生，就好像那漂泊不定的浮萍一樣。我不禁在心中尋思，故鄉到底在哪個方向呢？放眼望去，只有那荒涼的河岸，還有一座小小的長亭矗立在那裏。