江行無題一百首 十八

唐代 • 錢起

柳拂斜開路，籬邊數戶村。
可能還有意，不掩向江門。

譯文：

江岸邊，輕柔的柳樹枝條隨風拂動，彷彿在爲行人斜斜地開闢出一條小路。在那柳樹旁的籬笆邊，坐落着幾戶人家，構成了一個小小的村落。
我不禁猜想，這幾戶人家也許是有意如此，沒有把房屋遮擋起來，就那樣直接面向着江中的渡口，似乎在靜靜迎接着過往的船隻和行人。