題張藍田訟堂

唐代 • 錢起

角巾高枕向晴山，頌簡庭空不用關。
秋風窗下琴書靜，夜景門前人吏閒。
稍覺淵明歸思遠，東皋月出片雲還。

譯文：

張藍田戴着方巾，悠然自得地高枕而臥，愜意地望着那晴朗陽光下的青山。這裏訴訟案件稀少，公堂空蕩蕩的，連門都不用關。

秋風輕輕吹拂，窗下的琴和書都安靜地待着，一切是那麼靜謐。到了夜晚，門前的官吏們也都清閒下來，沒有了繁忙的事務。

我漸漸感覺到，就像當年陶淵明那樣，歸鄉的情思愈發悠遠。此時東邊的田野上，月亮緩緩升起，一片雲朵也慢悠悠地飄了回來。